Sách 'lột trần Nhà Trắng' và Donald Trump có bản dịch tiếng Việt – PHANBOOK.VN

Sách 'lột trần Nhà Trắng' và Donald Trump có bản dịch tiếng Việt

"Bão lửa và cuồng nộ" là tên tiếng Việt của cuốn "Fire and Fury" (tác giả Michael Wolff), bom tấn xuất bản của Mỹ năm 2018. Sách phơi bày một năm đầu tiên làm Tổng thống của Trump.

Tại Mỹ, cuốn sách Fire and Fury (Bão lửa và cuồng nộ) là ấn phẩm xuất bản được mong đợi trước khi ra đời, được The Economist đánh giá là "cơn sốt chưa từng có kể từ Harry Potter". Khi ra mắt, sách nhảy thẳng lên số một danh sách bán chạy của New York Times với 700.000 bản đã bán và 1,4 triệu bản đặt trước.

Bản dịch tiếng Việt của nhà báo Trần Trọng Hải Minh, do Phanbook và NXB Hội Nhà văn ấn hành. Bản dịch được thực hiện từ đầu năm nay để kịp thời ra mắt trong năm 2018, khi năm đầu tiên trong nhiệm kỳ Tổng thống của ông Donald Trump chưa trôi xa (ông đắc cử vào tháng 11/2016).

Bản dịch cuốn Bão lửa và cuồng nộ vừa ra mắt tại Việt Nam. Ảnh: Phanbook.

Trước khi ra mắt, cuốn sách cũng bị Nhà Trắng phản đối và quyết tâm ngăn chặn việc xuất bản. Nhưng nỗ lực này không thành công. Được giới thiệu là "phơi bày nội tình bất thường của Nhà Trắng dưới thời Trump", sách đã gây ra một cơn chấn động trong giới xuất bản và báo chí.

Sách thuộc thể loại ghi chép và bình luận. Tác giả Michael Wolff, một nhà báo chính luận giàu kinh nghiệm của Mỹ, đã phỏng vấn hơn 200 nhân vật để tổng hợp nên những tư liệu trong sách để tiếp cận được những góc khuất, những âm mưu tác động đến vị tổng thống vốn nổi tiếng khác thường trong lịch sử Mỹ.

Tác giả cũng phân tích cuộc chiến giữa các phe nhóm quanh tổng thống, sự kiện liên quan đến chính quyền Trump và nước Nga bằng lối kể khách quan. Giọng văn hài hước và những nhận xét sắc bén của tác giả cũng từng khiến cá nhân Tổng thống Trump phản đối dữ dội.

Một trong những câu viết bạo miệng của tác giả cuốn sách. Ảnh: Phanbook.

Trump từng viết trên Twitter về cuốn sách: "Tôi không chấp thuận quyền tiếp cận Nhà Trắng (trên thực tế đã từ chối hàng đống lần) đối với tác giả của cuốn sách bộ tịch này! Tôi chưa bao giờ trò chuyện với hắn ta để cung cấp thông tin viết sách".

"Đầy ắp lời dối trá, xuyên tạc và nguồn tin không tồn tại. Hãy nhìn vào quá khứ của hắn ta và xem những gì đã xảy ra với hắn cũng như tên Sloppy Steve (biệt danh của Trump dành cho nhà báo Mỹ Steve Bannon)", ông Trump bức xúc.

Bão lửa và cuồng nộ mô tả Tổng thống Trump như "một đứa trẻ to xác tỏ ra biết tuốt, không thích lắng nghe mà chỉ thích nói, thích được nịnh nọt, dễ bị tác động, hay thay đổi, không thích đọc bất cứ thứ gì, chỉ xem TV hoặc ảnh, thích trả thù ai làm trái ý, hay quyết định bốc đồng và nực cười, thích nói linh tinh trên Twitter...".

Tác giả, nhà báo Michael Wolff sinh năm 1953, là cây bút xã luận có tiếng, từng nhận nhiều giải thưởng báo chí danh giá tại Mỹ. Những bình luận chính trị của ông thường xuất hiện trên các báo, tạp chí như Vanity Fair, New York, The Hollywood Reporter, GQ, USA Today và The Guardian.

Ông cũng là tác giả của nhiều cuốn sách chính luận.

Nguồn: Mi Ly/ Zing News

BÌNH LUẬN

Tin cùng chuyên mục

TAGS

giai man booker nhạc sĩ Quốc Bảo giáo dục Flannery O'connor Ueshiba Morihei thuận nobel van chuong chinh tri Những lời bình yên yeu thuong la tu do Donald Trump hai tam hon trong dem nguyen ngoc tu nganh xuat ban thơ nobel 2018 gioi thieu sach heinrich boll Kim Ân Thuận Co dinh mot dam may Tin tức binh luan Nhạc sĩ Quốc Bảo Nghe thuat hoa binh Aikido Sài Gòn Cảm nhận ca từ Tản văn bao chi khuyến mãi Anthony Bourdain Nguyen Ngoc Tu Quốc Bảo thư gửi mina tieu thuyet xuat ban Du Tử Lê bình luận tran le son y Nguyễn Gia Trí man booker 2018 Lê An Nhiên tin tức Tâm giải trí sách Kitchen Condidential Để thương yêu vừa trong tầm với Khúc thụy du Tình yêu KHUYẾN MÃI Không việc gì phải vội sự kiện Thích Nhất Hạnh Lam Phương Tủ sách Tân nhạc ValentinesDay Carl Honoré Con gà đẻ trứng vàng Báo chí Giải sách hay 2019 Yêu thương là tự do The silk roads Phanbook_TuansachVanLang Đà Lạt bên dưới sương mù Mỗi hơi thở một nụ cười Giải Thiên tài Đà Lạt Tụng ca tình yêu Huế MacArthur Trời đêm những vết thương xuyên thấu Tuổi thơ tìm thấy Sách hay 2019 Về Huế Những con đường tơ lụa Giữ đời cho nhau Hai tâm hồn trong đêm event Bóng hồng trong tình ca Lam Phương Sách SALE Peter Frankopan Tuần sách Văn Lang Ocean Vuong Sống chậm cùng con Sách thiếu nhi Khó mà tìm được một người tốt Cảm ơn người tình Liveshow TÁM THÁNG BA QUỐC TẾ PHỤ NỮ Trăm nhớ ngàn thương Thành phố buồn Trần Kiêm Đoàn sale Chúng ta những con đường Tùy bút Coronavirus Nhất Linh Cha Tôi GIẢM GIÁ THÁNG 3 COVID-19 Đại dịch CORONAVIRUS TẾT ĐỌC SÁCH - VƯỢT THỬ THÁCH an ninh mạng Nguyễn Tường Tam PhanbookSale MỌT SÁCH SĂN SALE GIẢI PHÁP TỪ TỐN Nguyen Tuong Bach WOMENSDAY SÁCH SALE en 1/6 Nhất Linh 1 BỊ THEO DÕI Cẩm Giàng Phanbook event KHI BỐ CÒN THƠ 8/3 Edward Snowden công nghệ máy tính ĐẠI DỊCH PHANBOOKSALE nguyễn vĩnh nguyên Nguyễn Tường Thiết SÁCH THIẾU NHI GIOITHIEUSACH CARL HONORÉ ALEXANDER RASKIN Sách mới PHANBOOK Khi bố còn thơ 7/7 Nhất Linh cha tôi